جمال الدين محمد الخوانساري
65
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
كه سوزش محرومى از چيزهاى عمدهء عظيم است وساكن نمىشود مگر اين كه متحقق شود دريافت آنچه محرومى از آن واقع شده پس كمال اهتمام وسعى بايد كرد كه محرومى از بهشت ومراتب عاليهء آن واقع نشود واگر نه هميشه بايد كه در سوزش محرومى آن بود . 7420 لن تنقطع سلسلة الهذيان « 1 » حتّى يدرك الثّار من الزّمان . بريده نمىشود سلسلهء هذيان تا اين كه دريافت شود خونخواهى از روزگار ، ظاهر اينست كه مراد اين باشد كه سلسلهء دروغ وسخنان باطل بريده نمىشود تا زمان حضرت قائم صلوات اللّه وسلامه عليه كه خونخواهى خونهاى شهداء خواهد كرد واللّه تعالى يعلم . 7421 لن يحوز الجنّة الّا من جاهد نفسه . جمع نمىكند بهشت را مگر كسى كه جهاد كند با نفس خود . 7422 لن يحرز العلم الّا من يطيل درسه . فرآهم نمىآورد علم را مگر كسى كه دراز كشاند درس خود را ، يعنى خواندن خود را .
--> ( 1 ) شارح ( ره ) اين كلمه را بسكون ذال ضبط كرده است ومن تاكنون آنرا بسكون ذال در جائى نديدهام ، ودر أقرب الموارد گفته : « هذى الرّجل ( كضرب ) يهذى هذيا ( بسكون الذال ) وهذيانا ( بفتح الذال ) ( يائىّ ) تكلّم بغير معقول لمرض أو غيره فهو هاذ ورجلٌ هذّاءٌ وهذّاءة أي كثير الهذيان » در منتهى الإرب گفته : « هذى هذيا بالفتح وهذيانا محرّكة بيهوده درائيد از بيمارى وخواب وجز آن » . متنبي در نونيهء معروفه خود گفته : « كلام العدى ضرب من الهذيان » .